hội hoạ

Définition

Nom féminin : - Art de la peinture : "hội hoạ" désigne l'art de peindre, de créer des images sur une surface (toile, papier, soie, etc.) à l'aide de pigments, de couleurs ou d'autres médiums. Il s'agit d'une discipline artistique majeure. - Ensemble des œuvres peintes : Le terme peut aussi désigner collectivement les œuvres produites par cet art.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Cô ấy theo học hội hoạ tại trường đại học. (Elle étudie la peinture à l'université.)
  • Triển lãm này trưng bày các tác phẩm hội hoạ hiện đại. (Cette exposition présente des œuvres de peinture moderne.)
  • Anh ấy có năng khiếu về hội hoạ từ nhỏ. (Il a un don pour la peinture depuis son enfance.)

Utilisations avancées

• "tranh hội hoạ" : tableau de peinture, œuvre picturale.
  • Bảo tàng mua lại một bức tranh hội hoạ quý. (Le musée a racheté un tableau de peinture précieux.)
• "nghệ thuật hội hoạ" : l'art pictural, l'art de la peinture.
  • Nghệ thuật hội hoạ có lịch sử lâu đời. (L'art pictural a une longue histoire.)

Variantes et mots apparentés

• Hoạ sĩ (nom) : peintre, artiste peintre.
  • Hoạ sĩ đó nổi tiếng với các bức tranh phong cảnh. (Ce peintre est célèbre pour ses tableaux de paysages.)
• Tranh (nom) : tableau, peinture (œuvre).
  • Trên tường treo một bức tranh sơn dầu. (Un tableau à l'huile est accroché au mur.)
• Vẽ (verbe) : dessiner, peindre (l'action).
  • Đứa trẻ thích vẽ lên giấy. (L'enfant aime dessiner sur du papier.)

Synonymes

• Nghệ thuật tạo hình : art plastique (terme plus large incluant la sculpture, etc.).
• Hoạ : peinture (forme courte, plus littéraire ou dans des composés).

Expressions idiomatiques

• (Không d'expression idiomatique courante spécifiquement construite avec "hội hoạ" seul.)